maldición


maldición
intj.
oh damn, oh bollocks.
f.
1 curse, bane.
2 curse, evil, nemesis.
3 cursing, anathema.
4 cursing, jinxing, malediction.
* * *
maldición
nombre femenino
1 curse
interjección
1 damnation!, damn it!
* * *
noun f.
curse
* * *
SF curse

la maldición de la bruja — the witch's curse

¡maldición! — damn!, curse it!

parece que ha caído una maldición sobre este programa — this programme seems to be cursed

* * *
I
femenino
a) (imprecación) curse

nos echó una maldición — she put a curse on us

b) (palabrota) swearword

soltó una maldición — he swore

II
interjección (fam) damn (it)! (colloq)
* * *
= curse, bane, jinx.
Ex. Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.
Ex. The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.
Ex. Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.
----
* maldición + recaer = curse + descend upon.
* * *
I
femenino
a) (imprecación) curse

nos echó una maldición — she put a curse on us

b) (palabrota) swearword

soltó una maldición — he swore

II
interjección (fam) damn (it)! (colloq)
* * *
= curse, bane, jinx.

Ex: Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.

Ex: The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.
Ex: Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.
* maldición + recaer = curse + descend upon.

* * *
maldición1
feminine
1 (imprecación) curse
nos echó una maldición she put a curse on us
creen que una maldición ha caído sobre la familia they believe that there's a curse on the family
2 (palabrota) swearword
soltó una maldición he swore
maldición2
interjection
(fam); damn (it)! (colloq)
* * *

 

maldición sustantivo femenino
a) (imprecación) curse;

nos echó una maldición she put a curse on us

b) (palabrota) swearword;

soltó una maldición he swore

maldición
I sustantivo femenino curse: le echó una maldición, she cursed him
II exclamación damnation!
'maldición' also found in these entries:
Spanish:
juramento
- maldita
- maldito
- echar
English:
curse
- hex
- jinx
* * *
maldición
nf
curse;
echar una maldición a alguien to put a curse on sb;
una maldición divina God's curse
interj
damn!
* * *
maldición
f curse
* * *
maldición nf, pl -ciones : curse
* * *
maldición n curse

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • maldición — sustantivo femenino 1. Deseo formulado explícitamente de que a una persona le ocurra algo malo: En los cuentos las maldiciones de las brujas suelen convertir a una persona en animal. 2. Expresión con que se maldice como muestra de enfado o… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • maldición — (Del lat. maledictĭo, ōnis). 1. f. Imprecación que se dirige contra alguien o contra algo, manifestando enojo y aversión hacia él o hacia ello, y muy particularmente deseo de que le venga algún daño. 2. ant. murmuración. caer la maldición a… …   Diccionario de la lengua española

  • maldición — ► sustantivo femenino 1 Acción de maldecir. 2 Expresión dirigida contra una persona o cosa, condenándola o deseándole algún mal o desgracia: ■ una gitana le lanzó una maldición . SINÓNIMO imprecación FRASEOLOGÍA caer la maldición a alguien o… …   Enciclopedia Universal

  • maldición — s f 1 Acto de maldecir algo o a alguien: una maldición divina, la maldición del ahorcado 2 Dicho con que una persona expresa su odio y su deseo de que otra reciba un daño: Cayó sobre él la maldición de sus antepasados , Lanzó una maldición a su… …   Español en México

  • Maldición — Se llama maldición a la expresión de un deseo maligno dirigido contra una o varias personas que, en virtud del poder mágico del lenguaje, logra que ese deseo se cumpla. Gramaticalmente, se trata de oraciones con modalidad desiderativa (lo mismo… …   Wikipedia Español

  • ¡maldición! — excl. exclamación de sorpresa y contrariedad. ❙ «Imprecación que se dirige contra una persona o cosa, manifestando enojo y aversión hacia ella.» RAE. ❙ «¡Maldición!» González Grano, Esp. De J. L. Castillo Puche, RAE. ❙ «¡Maldición! He perdido el… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • maldición — {{#}}{{LM M24567}}{{〓}} {{SynM25179}} {{[}}maldición{{]}} ‹mal·di·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Deseo expreso de que a alguien le sobrevenga un mal. {{<}}2{{>}} Expresión insultante o injuriosa que resulta del enfado o la ira de un momento:… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • maldición — (f) (Intermedio) palabra grosera dirigida a una persona para ofenderla Ejemplos: El empleado, al oír que lo habían despedido, soltó maldiciones y blasfemias. Cuando algo va en contra de su voluntad, Raquela echa una maldición y se va. Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • maldición — sustantivo femenino imprecación, execración, condenación. → maldecir. (↑maldecir) ▌ echar maldiciones locución execrar, condenar, maldecir, imprecar, jurar como un carretero. * * * Sinónimos …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Maldición y marca de Caín — Caín llevando a Abel a la muerte, de James Tissot En el cristianismo, la maldición de Caín y la marca de Caín se refieren a los pasajes bíblicos del capítulo 4 del Libro del Génesis, donde Dios declaró que Caín, el primogénito de Adán y Eva,… …   Wikipedia Español

  • Maldición del faraón — Máscara funeraria de Tutankamon. La maldición del faraón es la creencia de que sobre cualquier persona que moleste a la momia de un faraón del Antiguo Egipto cae una maldición por la que morirá en poco tiempo. Existía la creencia de que las… …   Wikipedia Español


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.